تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
!نجات پيدا کردم
خوش شانس بودم
براتون خطرناکه نيست که اين وقت شب بيرون باشيد؟
داريد چه ميگيد، آقا؟
ميشه کمي از نوشابتون بهم بدي؟
بفرما، اين مال شما
!خيلي ممنون
!صبر کن، داري چيکار ميکني؟ تمومش کن
کمي ديگه تحمل کن
...چرا... چرا اينکارو... خيلي ترسناکه
!نويا
!جيرو
!بلند شو، جيرو
چه شده؟
ريکو، چه اتفاقي افتاده؟
...داره به ما زل ميزنه
اه؟
!لعنتي
!من همه شما ها رو از بين خواهم برد
ريکو؟
!لعنتي
کجايي!؟ کجا هستي!؟
...ريکو
...پيدات کردم
ريکو، تموش کن
!ازت خواهش ميکنم تمومش کن، ريکو
!ولي اون هنوز اونجاست
!من قايم نمي شم
!ريکو، کمي آروم باش
حالا، به رختخواب برگرد
ريکو؟
...لباس شيک (ارغواني) ميپوشند
اون زن، کساني که لباس شيک (ارغواني) مي پوشند رو دشمن فرض ميکنه
با اين کار داره خودش رو سرگرم ميکنه
نيروي منفي بيدار شده، و اين تنها دليلشه
...اگه شما از فرار کردند دست برداريد، جواب سوالتون رو پيدا ميکنيد
...نجاتم بده
...برادر
!نجاتم بده... نجاتم بده... برادر
صبر کن
اه؟
دوباره بزار تو چمدون
...ها؟ و-ولي
!عجله کن و انجامش بده، احمق
چشم
عجله کن، داريم به پشت بام ميريم
پشت بام؟
!عجله کن بايد سريع انجامش بديم
باشه
!عجله کن، جيرو
کمي صبر کن، جيرو
....ريکو، ما نبايد اين کار رو انجام بديم
بايد قفل باشه
!کسي... کسي اينجا نيست! کمک
!ازتون خواهش ميکنم، کمک کنيد
ريکو... چرا مي خواي همچين کاري کني، ريکو؟
برو اون طرف
آه؟
لازمه که من به اون حرومزاده نشون بدم
مي خوام شکست خوردنش رو نشون بدم
ر-ريکو؟
عجله کن و اونو با طناب بيار بالا
مي خوام از بالا آويزونش کنم
!جيرو، عجله کن
...اين گذشته نيست
کي اونجاست؟
!حالا، خوب تماشا کن
!ببين چطور شکست مي خوري
...اين گذشته نيست
...بايد اينو درک کني
...اين گذشته نيست
اين گذشته نيست؟
اون چي بود... همچين اتفاقي مي خواد بيفته
نويا؟
...برادر
چيزي که من ديدم... گذشته نبود
!چيزي که من ديدم مي خواد اتفاق بيفته
!چيزي که من ديدم امشب اتفاق ميفته
درباره چي داري صحبت ميکني؟
اون زن هنوز داره آدم ميکشه
مي خواد (زن قرباني) نجاتش بديم... به وسيله ما
فکر کنم اين بهتره
بله، سلام
اره
آه؟ واقعا همچين ماشيني زيباي رو قرض کردي؟
نمي تونم صبر کنم مي خوام ببينمش
باشه
باشه، فهميدم
ميبينمت
تو برج توکيو و ماه کامل رو از پشت بام ديدي
بايد بتوني حدس بزني کدوم هتل بود
بايد خيلي نزديک باشه، تو مي توني حدس بزني کمي فکر کن
ما قتل هاي زنجيره اي رو متوقفش ميکنيم
!نويا
...ب-برادر... دوباره
نويا، نگاه نکن. تحمل کن
اگه فرار کني، اون زن کشته ميشه
براي هميشه عذاب ابدي پيدا ميکني
...برادر
...بايد اينو درک کني
...نجاتم بده... برادر
نجاتت ميدم. نجاتت ميدم، نويا
!اونجا
...هنوز خيلي از اونها موندن. اون
...اون زن
ريکو اون فقط يه زنه...؟
درسته، خودشه
دارن بازهم من رو امتحان ميکنند
!لعنتي
...ولي ريکو، ميدوني... شايد همه اينها اشتباه باشه
!احمق
داري صدمه ميزني بهم
... اون زن يه تروريسته و آخريشه! بايد ما بکشيميش
...ولي ريکو، هميشه همين حرف ها رو ميزني
!احمق! هرچي که من گفتم رو بايد گوش کني
ريکو، چند لحظه صبر کن
بايد همين راه باشه
نگران نباش. بزودي پيداش ميکنيم
زنه گفته به محض اينکه آخري رو بکشيم همه چيز تموم ميشه
چرا اينکارو ميکنه... ميخواد به همه زن ها نشون بده
اون غريزه حيواني داره که مي خواد با کشتن افراد بقاشو حفظ کنه (مترجم:يه پا ديونه ست)
و دنبال تو گشته (زن قرباني) که بهش کمک کني
چي شد؟
نويا، تحمل کن
!اين بد... اين بد، برادر
اون دو نفر گرفتنش
و دارند داخل چمدون قرارش ميدن
خيلي وحشتناکه... داره درد ميکشه
!عجله کن، برادر
تو بهترين کار کردي، نويا
ما حتما اون رو نجات ميديم
خيلي وحشتناکه... خيلي وحشتناکه، برادر
خيلي سخت مي تونه نفس بکشه
تحمل کن، نويا
ما بايد بگرديم و هتل رو پيدا کنيم
عجله کن
چشم
!خفه شو
چه شد؟
...وقتي که تو چمدون بود، بهش لگد زد
لعنتي
اون راه، از اون راه برو
باشه
عجله کن! چرا داري آروم مياي
چشم
عجله کن
چشم
صبر کن
آه؟
دوباره بزار تو چمدون
...ها؟ و-ولي
!عجله کن و انجامش بده، احمق
چشم
عجله کن، داريم به پشت بام ميريم
پشت بام؟
!عجله کن بايد سريع انجامش بديم
چشم
....ريکو، ما نبايد اين کار رو انجام بديم
بايد قفل باشه
دارند به پشت بام ميرند
!عجله کن، برادر
ريکو... چرا مي خواي همچين کاري کني، ريکو؟
ببر اون طرف
!برادر، پيداش کرديم! خودشه
!اونجا همون جاست
!باشه
!حالا، خوب تماشا کن
!ببين چطور شکست مي خوري
!شکست! مي فهمي!؟ شکست
حالا، جيرو
...چشم
!تمومش کن
کي اونجاست؟
!تمومش کن! اين پايان کارته
...شما دو نفر
اون زن بيگناه
!کشتن مردم رو متوقف کن
که اينطور... شما دو نفر
اين خيلي ديره، شماها شکست خورديد
...برادر
حالا، تمومش کن، جيرو
...ريکو... من
!عجله کن و کاري که بهت گفتم انجام بده
!لعنتي
!برادر
!لعنتي
چرا من بايد هدف شما باشم!؟
چرا بايد شکست بخورم، چرا بعد از اين همه مدت بايد شکست بخورم، فهميدم با لمس کردن من همه چيز تموم شد!؟
...ريکو
شما دو نفر همدست اون حرومزادها نيستيد
کدوم حرومزاده؟
!ريکو
!برادر
!ريکو
ريکو... ريکو داشت فرار ميکرد... اون تحت تعقيب بود
!ريکو داشت فرار ميکرد
از چي داشت فرار ميکرد؟
نميدونم
ولي ريکو هميشه ميگفت
شيطان اونو تعقيب ميکنه
شيطان؟
!برادر
!ما نجاتش داديم
!برادر، نجاتش داديم
کسي اينجاست؟
بريم
باشه
اينجا چيکار داريد مي کنيد؟
...ريکو
!ريکو
خيلي خوب شد که نجاتش داديم
اره
ما نجاتش داديم
منظور اون از شيطان چه بودش...؟